محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

272

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل السّادس : فى الأورام فصل ششم : ورم‌ها إذا لَم يَكُن الوَرَمُ في عُضوٍ مُجاوِرٍ لِلأعضاءِ الرَّئِيسَةِ ، فَيَجِبُ أن يُبدَأ في عِلاجِها بِالرّادِعاتِ ، ثُمَّ يُتَدَرَّجُ « 1 » في خَلطِ « 2 » المُحَلِّلاتِ بِها إلى وَقتِ الانتِهاءِ ، ثُمَّ يُقتَصَرُ على المُحَلِّلاتِ عند الإِنحِطاطِ . هرگاه ورم در عضو مجاور اعضاء رئيسه نباشد . بايد درمان را با رادعات شروع كرد و در دوره ايستايى ورم ، براى تحليل خلط ، به تدريج محللات را نيز به آن افزود و در دوره كاستى ورم ، به استعمال محللات اكتفا كرد . و الوَرَمُ إمّا « 3 » دَمَوىٌّ أو صَفراوىٌّ أو سَوداوىٌّ أو بَلغَمىٌّ . ورم بر چهار قسم است : ورم دموى ، ورم صفراوى ، ورم سوداوى ، و ورم بلغمى .

--> ( 1 ) . ب : تدرج . ( 2 ) . ب : ( خلط ) ساقطة . ( 3 ) . ب : و اما الورم فاما .